Viktoria Leléka (UА) – vocals
Povel Widestrand (SE) – piano
Mix and Master – Jakob Hegner
Photo – Eugene Hill
Lyrics in Ukrainian:
Ой як би я хотіла квітонькою стати
Та усі пелюстки свої світу роздарувати,
Щоб уже ніколи і ніхто не міг сказати:
„Ти моя, ти моя навіки, ти моя, ти моя навіки
Ти моя, ти моя навіки, а я твій цар!“
Ой я заплющу очі, хай несе мене вітер,
Зачиню я серце, щоб ніхто не зміг відкрити,
Але ті пелюстки наче співи хай літають,
Всіх кому сумненько своїм співом зігрівають.
Буду я належать усім, та нікому одному.
Буду жити в мріях та не матиму дому.
Як вода розіллюсь я по морю.
Нічия, нічия я буду,
Нічия, нічия я буду,
Нічия, краще нічия, нічия, нічия.
Lyrics in German:
Oh, ich würde es mir so sehr wünschen, ein Blümchen zu werden
Und alle meine Blütenblätter an alle zu verschenken,
Damit niemals mehr und niemand mehr mir sagen könnte:
„Du bist meins, du bist meins für immer,
Du bist meins, du bist meins für immer,
Du bist meins, du bist meins für immer und ich bin dein Herrscher“
Oh, ich schließe meine Augen und lasse mich vom Wind tragen,
ich verschließe mein Herz, damit es keiner öffnen kann,
Aber meine Blütenblätter werden wie Gesänge fliegen
Und allen, die traurig sind, mit ihrem Licht Wärme bringen.
Ich werde allen gehören, aber niemandem Einen,
Werde in Träumen wohnen, aber kein Zuhause haben,
Werde mich wie Wasser auf dem Meer vergießen,
Niemandem, niemandem gehörend werde ich sein
Niemandem, niemandem gehörend werde ich sein,
Niemandem, niemandem gehörend, besser niemandem.
Niemandem, niemandem, niemandem.